Fundacja Transporter Kultury

  • Zwiększ rozmiar czcionki
  • Domyślny  rozmiar czcionki
  • Zmniejsz rozmiar czcionki
Projekty Fundacji

BETRETEN VERBOTEN? Norymberga 2013

Email Drukuj

BETRETEN VERBOTEN? / wstęp wzbroniony?  
Norymberga 2013

OPIBETRETEN VERBOTEN plakat

W ramach projektu „BETRETEN VERBOTEN?” we wrześniu 2013 roku, odbyła się już czwarta międzynarodowa wystawa organizowana przez partnerskie niemieckie Stowarzyszenie KulturTransporter oraz naszą Fundację Transporter Kultury. W historii wspólnych działań była to największa z dotychczasowych prezentacja sztuki współczesnej ponad 50 artystów z Polski i z Niemiec. Twórcy przedstawili publiczności ponad 150 prac z zakresu malarstwa, rzeźby, obiektu, fotografii, video, instalacji i performance. Sporo tych wypowiedzi artystycznych było skomponowanych i przygotowanych specjalnie na okoliczność tej wystawy. Miejscem prezentacji twórczych działań w ramach projektu „BETRETEN VERBOTEN?”, były hale i pomieszczenia dawnego domu wysyłkowego firmy Quelle w Norymberdze . Zespół budynków nieistniejącej już firmy „Quelle” jest dzisiaj zabytkiem architektury przemysłowej i stanowi cześć najnowszej niemieckiej historii.

BETRETEN VERBOTEN









Wystawa trwała od 4 września do 6 października 2013 roku. Wystawie towarzyszył 123 stronicowy katalog wydany w twardej oprawie. Podczas wernisażu zaplanowanego na kilka godzin, oprócz oficjalnego otwarcia wystawy odbył się performance muzyczny o eksperymentalnym charakterze niemieckiej grupy SARDH (Drezno), performance teatralny polskiego duetu Lady Maga & Prince Negatif (Kraków), mini recital muzyczny niemieckiego zespołu „Lady and Tramps” (Petra Gruhl, Dirk Dikhoff, Martin Lehnerer, Bernd Ascherl, Michael Ertl), muzyczny performance krakowskiego zespołu AGRESSIVA 69 , oraz mini koncert niemieckiej formacji Material Klang (Helmut Kirsch i Tim Hufnagel). Ponadto w projekcie i wystawie „BETRETEN VERBOTEN?” wzięli udział następujący artyści wizualni:

SARDH performance

Uczestnicy z Polski:

Zbigniew Bajek, Andrzej Bednarczyk, Grzegorz Bienias,
Łukasz Błażejewski, Rafał Borcz,Martyna Borowiecka, Bartosz Czarnecki, Janusz Janczy, Ewa Juszkiewicz, Piotr Korzeniowski, Kamil Kuzko, Dariusz Milczarek, Jakub Najbart, Przemek Pintal, Tiutia Putia,
Paulina Semkowicz, Tomasz Siwiński, Justyna Smoleń,
Witold Stelmachniewicz, Michał Stonawski, Grzegorz Sztwiertnia
Marek Szymański, Mariola Wawrzusiak.

Uczestnicy z Niemiec:

Ulrike Beckmann, Annette Blocher, Alexandra Böhm, Ulrika Eller-Rüter, Axel Gercke, Hans Herpich, Franz U. Janetzko, Helmut Kirsch,
Daniel Kiss, Lutz Krutein, Edgar KucharzewskiOno Ludwig,
Janusz Radtke, Jürgen Rosner, Christian Ruckdeschel, Detlef Schweiger, Annette Voigt, Freder Wanoth, Heike Wurthmann

Prezentujemy pełną galerię fotografii dokumentującą projekt i wystawę "BETRETEN VERBOTEN? / wstęp wzbroniony?" w Norymberdze, oraz filmową dokumentację autorstwa Pawła Korzeniowskiego.    

BETRETEN VERBOTEN otwarcie




BATRETEN VERBOTEN performance







BETRETEN VERBOTEN music performance AGRESSIVA 69











IDEA

Betreten verboten ? / wstęp wzbroniony ? - wskazuje na niebezpieczeństwo, własne ryzyko i odpowiedzialność, na skażony historycznie teren. Mimo naszej różnorodności, wynikającej z nowych indywidualnych skłonności  i doświadczeń tworzymy europejską wspólnotę, która to jest bogata w historię i otwarta na inność. Ludzie w zjednoczonej Europie mają możliwość do wspólnych działań bez utraty swojej tożsamości. Różnorodność jest twórczym i odkrywczym potencjałem. Identifikacja z jakąś określoną przestrzenią kulturalną jest istotną częścią aktywności kulturowej.Te idee tworzą podstawę aktualnej działalności twórczej.

Dotychczas zaobserwowane wzajemne obawy i z tym związane nieporozumienia, a nawet powściągliwości w kontaktach, nabierają innych nowych cech, w kierunku kulturalnej wielobarwności i życiowego europejskiego porozumienia. Można to też inaczej mniej patetycznie powiedzieć - Europa jest „od dołu” odbudowywana, o czym mówią nasze dotychczasowe wspólne projekty sztuki.

Betreten verboten ? / wstęp wzbroniony ? – jest też ironicznym przełamaniem. Nie tylko w sztuce jest konieczne przekraczanie granic i ryzykowne kroki - tylko wówczas zyskamy nowe doświadczenia i nowe punkty widzenia. 

„Pomyśl o niebezpieczeństwie, w którym się znajdziesz jak zwątpisz w swój własny punkt widzenia, a może go zmienisz !”

BETRETEN VERBOTEN Helmut Kirsch & Tim Hufangel

BETRETEN VERBOTEN opening

 







BETRETEN VERBOTEN opening


BETRETEN VERBOTEN opening










BETRETEN VERBOTEN opening









BETRETEN VERBOTEN opening